Ольга Писарик (olgapisaryk) wrote in alpha_parenting,
Ольга Писарик
olgapisaryk
alpha_parenting

Categories:

Про письмо к Грегори по поводу айфона

Очень интересное обсуждение получилось. Многим, думаю, оказалось полезным.

Тема ограничения детей в пользовании электронными девайсами важная и актуальная. Как это делать - вопрос не простой. Я пока на какую-то законченную статью не надумала и предлагаю владеющим английским языком посмотреть лекцию Гордона Ньюфелда "Как растить детей в век цифровых технологий", может мы её тут всем миром переведём, или хотя бы краткий конспект сделаем? 



А на счёт письма... (которое всё-таки называется Gregory's IPhone Contract , а не A Letter to Gregory) пошла почитать оригинал и оказалось, что первый пункт недопереведён. Так вот после прочтения первого пункта целиком  как-то понимаешь, что и обсуждать нечего:

1. It is my phone.  I bought it.  I pay for it.  I am loaning it to you.  Aren’t I the greatest?

1. Это мой телефон. Я купила его. Я плачу за него. Я отдалживаю его тебе. Ну не великолепна ли я?


Дальше я не читала. 
Tags: 11-13, 9-11, Ньюфелд, лекции и статьи
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 67 comments